Poliziano, A., Epigrammata Graeca

XXII
Εἰς Παῦλον τὸν ἀστρονόμον

Γῆν μὲν ποσσὶ περᾷ, νῷ δ' οὐρανὸν ἀστερόεντα
   Παῦλος καὶ θνητὸς ἔσθ' ἅμα κἀθάνατος.
ὦ θεοί, ὦ Μοῖραι, μὴ κλέπτετε καὶ δότ' ἐπαυρεῖν
   τοῦ μὲν ἐπιχθονίους, τοῦ δ' ἅμ' ἐπουρανίους.

天文学者パウロスに
足では大地を,心では星溢れる天を
 パウロスは進み行く,死すべき身としてまた不死の身として.
おお,神々よ,運命の女神らモイライよ,彼の者を奪い隠さず,
 地上の者にも天上の者にも享受することを許したまえ.

COM. ―― 天文学者パウロス:フィレンツェの天文学者・地理学者パオロ・ダル・ポッツォ・トスカネッリ(Paolo dal Pozzo Toscanelli, 1397-1482)のこと.

2017/07/03


▲戻る